[Download] "Alexander Fidora, Domingo Gundisalvo y la Teoria de la Ciencia Arabigoaristotelica" by Dianoia * Book PDF Kindle ePub Free

📘 Read Now     📥 Download

eBook details

• Title: Alexander Fidora, Domingo Gundisalvo y la Teoria de la Ciencia Arabigoaristotelica
• Author : Dianoia
• Release Date : January 01, 2010
• Genre: Reference,Books,Religion & Spirituality,
• Pages : * pages
• Size : 64 KB

Description

Alexander Fidora, Domingo Gundisalvo y la teoria de la ciencia arabigoaristotelica, EUNSA, Pamplona, 2009, 276 pp. El proceso de transmision de la filosofia aristotelica a la tradicion arabe-islamica y posteriormente al mundo latino-cristiano es un capitulo fascinante en la historia de la filosofia. En el hay etapas practicamente desatendidas: por ejemplo, son escasisimos los estudios dedicados a las primeras traducciones siriacas de Aristoteles; una minoria se ha ocupado en revisar con cuidado las traducciones del siriaco al arabe o las que se hicieron ya en Bagdad del griego al arabe; son tambien raros los estudios que, como el de Alexander Fidora, se ocupan de traductores latinos injustamente marginados como Domingo Gundisalvo. Por siglos, los historiadores se han conformado con mencionar que el papel de los arabes fue indispensable para que la ciencia griega se conociera en Occidente. No obstante, pocas veces se detallan los problemas filologicos y las dificultades interpretativas que enfrentaron los traductores de la Escuela de Toledo. Mucho menos se destacan sus propias aportaciones filosoficas. Como se sabe, a partir del siglo XII y bajo el mecenazgo de Juan de Toledo, se tradujeron numerosos tratados cientificos del arabe, entre estos, el Corpus aristotelicum arabum. Domingo Gundisalvo (Dominicus Gundissalinus) es, sin duda alguna, el traductor mas destacado de Toledo, no solo por su talento filologico sino tambien por sus contribuciones filosoficas.

Download Free Books "Alexander Fidora, Domingo Gundisalvo y la Teoria de la Ciencia Arabigoaristotelica" PDF ePub Kindle